파칭코 어플 ㅼ 체리게임바둑이 ㅼ > 메인 베너

릴게임바다이야기 ㅼ 바다이야기게임2018 ㅼ㎖ 31.rzz283.top ∋율곡전서(국립중앙박물관) [율곡연구원 제공. 재판매 및 DB 금지]


(강릉=연합뉴스) 유형재 기자 = 율곡 이이(李珥·1536∼1584)의 문집인 '율곡전서'(栗谷全書)가 새롭게 완역된다.
번역 작업은 율곡연구원이 한국고전번역원 지원을 받아 1차로 3년간 진행한다.
지금까지 나온 율곡전서 국역본은 '국역 율곡집' 제목으로 1968년 민족문화추진위원회(현 한국고전번역원)에서 펴낸 것과 '국역 율곡전서' 제목으로 1984년∼1988년에 걸쳐 한국정신문화연구원(현 한국학중앙연구원)에서 펴낸 것이 대표적이다.
율곡연구원은 둘 다 원문과 번역, 각주 등에서 오류가 발견되고 고어투와 비문(非文) 등이 많알라딘체험머니
아 가독성이 떨어지는 한계가 있었다고 진단했다.
율곡연구원은 명실상부한 '율곡 저작집'의 면모를 갖췄다고 평가받는 '정본 율곡전서'를 원본으로 해 완역을 진행한다.
정본 율곡전서는 한문 원문 기준 약 115만7천798자, 이는 기존의 율곡전서 분량 79만8천285자를 45%를 상회하는 분량으로 명실상부한 '율곡전서'다.oci,현대제철 주식

이번 완역은 1차로 3년에 걸쳐 총 21책의 단행본으로 출간된다.
또한 번역팀은 향후 부록 등 추가로 진행될 작업의 분량을 계산해 최대 2년간 더 추진할 계획도 가지고 있다.
박원재 율곡연구원장은 10일 "정본 율곡전서 국역을 통해 다양한 분야를 아우르는 균형 잡힌 율곡학 연구 기반을 조성하고, 이를무료게임
지렛대 삼아 전통에만 머물지 않고 현실과 호흡하는 율곡학의 새로운 지평을 열어나갈 계획"이라고 말했다.



율곡전서(국립중앙박물관) [율곡연구원 제공. 재판매 및 DB 금지]


yoo21@yna.co.kr
넥스콘테크 주식
▶제보는 카톡 okjebo